Очень яркая, сильная и захватывающая книга. Интересна не только динамичным сюжетом и оригинальным построением, но и информативностью в плане искусства. Не уступает сагам и романам-поколениям. Плюс детективно-шпионская линия, от которой невозможно оторваться. Ну и, конечно немаловажный факт для читательниц - наличие любовной линии и хэппиэнда.

Трилогию Дины Рубиной "Русская канарейка", наверное, стоит все же читать в бумажном варианте - в тексте достаточно много встречается слов на идиш, иврите, немецком и т.д.; в электронной версии (у меня) недоступны примечания. К сожалению, некоторые слова так и остались непереведенными, недопонятыми. А в этой книге, мне кажется, любая незначительная, на первый взгляд, фраза может стать ключевой в развитии действия.
Сложно читалась первая часть - с самым большим количеством персонажей, с постоянным "перескакиванием" из страны в страну, из прошлого в будущее и обратно - в настоящее. Вторая и третья части прочлись на одном дыхании.
Книга для неторопливого вдумчивого чтения, от которого несомненно будет получено удовольствие. Рекомендую.

Для ЧИТАЛИИ:

«Странный это роман, где Он и Она встречают друг друга чуть ли не в конце; где сюжет норовит ускользнуть и растечься на пять рукавов; где интрига спотыкается о нелепости и разного рода случайности; где перед каждой встречей громоздится высокая гора жизни, которую автор толкает, подобно Сизифу, то и дело оступаясь, удерживая вес, вновь напирая плечом и волоча эту нелепую повозку вверх, вверх, к эпилогу (где всех нас, бог даст, встретит знаменитое верхнее до), – обреченно тащит ее, вопреки здравому смыслу и законам сюжетосложения, озираясь по сторонам и безудержно оплакивая тех, кто из повозки выпал.
Странный это роман».

Кто скажет о своём произведении лучше автора? Странный роман. Витиеватый сюжет. Всего много: людей, событий, характеров, судеб. Нужно приложить немало усилий, чтобы не запутаться, не увязнуть, найти главное. Потом оказывается, что всё написанное было главным. Удаются писательнице, как описания характеров, так и описания природы, быта, географических мест. Много есть о чём подумать после прочтения. Соглашусь с автором, что талант – это не дар, это кредит, который нужно отрабатывать с большими процентами. Роман талантлив. Но всегда боюсь браться за произведения Рубиной. У меня возникают противоречивые чувства. И читать интересно, и бросить временами хочется. Не люблю, но уважаю и мастерство автора признаю. Роман "Русская канарейка" большой: три полноценных тома. Читать в бумажном варианте легче (956 страниц всё-таки), что я и сделала. Первая часть более житейская, история двух семей. Вторая, третья книги одновременно и приключенческие, и любовные. Они посвящены взаимоотношениям главных героев (одарённый фотограф Айя и обладатель уникального голоса Леон) друг с другом и окружающим их миром. Воспринимать все три тома нужно, конечно, как единое целое, но первая часть и само окончание истории мне понравились больше всего.
За хороший совет Kaia_Aurihn благодарю! Эта трилогия у Рубиной мне понравилась. Прочитать советую.