Мацей Сломчинский — польский писатель и переводчик, родился 10 апреля 1920 года в городе Варшава в Польше. Отец Мацея — американский доброволец, участвовавший в советско-польской войне 1919—21 годов Мериан Колдуэлл Купер, в будущем знаменитый режиссëр и продюсер, создатель легендарного Кинг-Конга, мать — англичанка Маджори Кросби, в повторном браке Сломчинская. Будущий писатель взял фамилию своего приëмного отца, Александра Сломчинского.

В 1943 году Мацей Сломчинский вступил в ряды Армии Крайовой, участвовал в подпольной борьбе с фашистами. В 1944 году был арестован и посажен в главный тюремный центр Генерал-губернаторства — Павяк, откуда ему удалось совершить побег. Перебрался на Запад, вступил в армию США, затем служил в американской военной полиции во Франции. В 1946 году дебютировал в лодзинском журнал «Неделя».

В 1947 году Мацей Сломчинский вернулся из эмиграции в Польшу. После возвращения подвергался преследованиям и был под наблюдением спецслужб Польши, как вероятный английский шпион. С 1953 г. жил в Кракове. Член Товарищества польских писателей и Ротари Интернешнл. Блестящий знаток и переводчик Шекспира, Джойса, Мильтона,Свифта, Стивенсона, Кэрролла, Фолкнера и др. Единственный в мире перевëл всего Шекспира. В течение 11 лет он работал над переводом «Улисса». Автор сценариев кинофильмов, театральных пьес («Дамы из Ахерона»), телевизионных программ, а также псевдоанглосаксонских детективов, изданных им под псевдонимом Джо Алекс и остросюжетных милицейских повестей, опубликованных под именами Казимежа Квасьневского и Джо Алекса. Инициатор создания знаменитого польского телевизионного театра остросюжетных криминальных пьес «Кобра», для которого он также писал пьесы. Мацей Сломчинский 20 марта 1998 года в Кракове.