Наоми Френкель — известная израильская писательница, родилась в 1920 году, в ассимилированной еврейской семье, в городе Берлин во Франции. С приходом нацистов к власти в 1933 году эмигрировала в Палестину. Она поселилась в Иерусалиме и училась сначала в сельскохозяйственной школе для девочек в Талпиоте (район Иерусалима), основанной Рахель Янаит Бен-Цви, а затем в школе киббуца Бет-Альфа, членом которого Френкель оставалась до 1970 г. В 1948 г. окончила Еврейский университет в Иерусалиме, где изучала еврейскую историю и каббалу.

Расцвет и упадок немецкого еврейства, основание еврейского государства, Шестидневная война — все это стало пищей для раздумий писательницы над сущностью еврейской личностной самоидентификации.

В 1970–78 годах Наоми Френкель служила в особом отделе ВМС Армии Обороны Израиля, демобилизовалась в чине майора. Вернувшись в лоно еврейской традиции и религии, Наоми Френкель поселилась в 1982 году в Хевроне, а затем переехала в Кирьят-Арба.

Наоми Френкель - автор романа-трилогии «Шаул ве-Иоханна» («Шауль и Иоганна»; I часть «Батей авот» — «Родительские дома», 1956; II часть «Мото шел ав» — «Смерть отца», 1962; III часть «Ха-баним» — «Сыновья», 1969), в 1972 г. вышла ее книга для детей «Рахели ве-ха-ишон» («Рахели и зрачок»; здесь игра слов: «ишон» — это и «зрачок», и «маленький человечек»; это и «темнота», «темень», и созвучное «эшон», что также означает «темнота», «темень»).

В 1973 г. увидел свет роман «Доди ве-ре‘и» («Возлюбленный мой и друг мой» — парафраз из Песни Песней 5:16), повествующий о жизни киббуца, а в 1982 г. — «Цемах бар» («Дикий цветок»), продолжение романа «Доди ве-ре‘и», которыми зачитывалась израильская молодежь.

Вышедший в 1977 г. роман для юношества «На‘ар цамах би-гдот ха-Аси» («Юноша возрос на берегах Аси») посвящен памяти Г. Ашкенази, который пал в Шестидневную войну в бою за освобождение Иерусалима.

С 1982 г. по 1996 г. Наоми Френкель работала над романом «Баркай» («Утренняя заря»), который представляет собой широкое полотно еврейской жизни в Хевроне. Действие романа начинается в 1517 г., когда турки устроили резню местного еврейского населения, далее рассказывается о еврейском погроме в Хевроне в 1929 г., и повествование доводится до наших дней.

Творчество писательницы отмечено многими почетными наградами, в том числе премией имени А. Руппина (1956) за 1-ю часть трилогии «Шаул ве-Иоханна», премией имени А. М. М. Усышкина (1962) за 2-ю часть трилогии, премией Главы правительства Израиля (1967) за 3-ю часть трилогии, и другими.

Последние годы Наоми Френкель часто выезжала на встречи с читателями, вела курсы в мастерских молодых израильских писателей.

Наоми Френкель умерла 21 ноября 2009 года в больнице "Шиба" в Тель-а-Шомере, где была госпитализирована в связи с ухудшением состояния здоровья.