Многие видели замечательный мультфильм "Последний единорог", но не многие обратили внимание, что Питер Бигл значится не только автором сценария, но и автором одноимённого романа. Не могу сказать, что из них перевели на русский язык раньше, но безусловно между переводами чувствуется связь - проще говоря, фразы из книги и мультика совпадают. Сюжет, что не удивительно, тоже.
Последний единорог отправляется на поиски исчезнувших сородичей и в ходе странствий... О чём должны рассказывать сказки? Она обретает друзей: мага Шмендрика и Молли Отраву - оказывается в прежде немыслимых ей ситуациях, учится по-новому смотреть на мир. Её превращение в миледи Амальтею - самое главное испытание. Научиться смотреть на мир глазами смертной, познать и жалость, и любовь, и безрассудную храбрость, не отречься от своих целей - это многого стоит.
Хотя единорог на протяжении всей книги показался мне скорее пассивным, слабым существом со странной мотивацией. Пропустите остаток абзаца, если боитесь, что тут можно ещё что-то заспойлерить. Непоследовательна. Мнётся, покидать ли родной лес, а потом экспрессивным порывом бежит многие мили. Не просчитывает своих действий даже на шаг вперёд. Какое направление для поисков выбрать, а что я буду делать, когда выпущу разгневанную гарпию... По большей частью всё сделано руками Молли и Шмендрика, которые и сами не плошали, и её направляли. Всего два момента осознанного волеизъявления: 1 - в решающей схватке с Быком, 2 - расправа с наемниками. И пункт 2, мягко говоря, характеризует её не с положительной стороны.
Что с неё возьмёшь, хоть волшебная и бессмертная, а всё-таки лошадь.

Простите, раскритиковалась тут. Зато остальные персонажи на высоте: индивидуальная манера речи, ярко выделенные черты. Кому-то это может не понравиться, но для сказки - самое оно. Лир - благородный герой и глуповат, Молли - романтичная особа и острая на язык разбойница. И уживаются же в одном человеке разные характеристики. Но особенно меня задела(вполне необоснованно) фигура короля. Раньше я об этом совершенно не задумывалась, но до чего печальна жизнь Хаггарда! Нет, он безусловно отрицательный персонаж, но каким стали бы вы, когда каждый готов предать или строить планы мести: собственный страж-оруженосец, Мабрак, компания главных героев, кот и даже сын. Не предал его лишь ленивый.
Были ещё герои, не столь запоминающиеся, были показаны человеческие пороки, но, к счастью, безнаказанными злодеи не остались.
В общем читайте сами и свои детям эту сказку о чудесах, о единорогах, о великой силе любви. Смотрите с ними добрые, красивые мультфильмы. И, быть может, сумеете узнать единорога.

Очень добрая, грустная история (есть даже мультфильм) Любовь присутствует, но не она главное в этой книге, одиночество, готовность жертвовать собой ради других, так пронзительно и красиво написано... а конец оставляет надежду.
Книга мне очень понравилась. Это классическое фэнтези, любителям рекомендую.