Мне нравится, как пишет автор, но эта книга очень тяжело мне далась. Возможно, в этом есть и вина переводчика, потому что некоторые слова очень резали глаз. Особенно, те, что использовались для описания интимных подробностей.
Автор подошла к описанию жизни Алиеноры уже в момент ее развода с Людовиком. Некоторые моменты отличаются от того, что я читала раньше, но это не суть важно, кто знает, как все было на самом деле. Алиенора показана не святой, но и не развратной. А вот Генрих - это нечто. Не знаю, когда он успевал страной управлять за всеми амурными делами. Нет, я конечно, знала о любвеобильности Генриха, но читать о его бесконечных "сношениях" было неприятно. Автор много внимания уделила описанию отношений между Генрихом и Алиенорой, их постепенному переходу от страсти до отчуждения и ненависти. Мне понравилась последняя сцена между ними, в которой они, наверное, впервые, искренне друг друга простили. Ведь, как ни крути, виноваты были оба. Немного не хватило мне других персонажей. Все они прошли как-то мельком, а хотелось бы больше узнать о Ричарде или других детях. Но автор, скорее всего, не хотела отвлекать внимание читателей от Алиеноры. И она этого достойна.
Оценка 4 балла.